�letvesz�lyes k�r�lm�nyek k�z�tt pr�b�lja egyben tartani a jap�n f�ldreng�s miatt sziv�rg� fukusimai atomer�m�vet az a n�h�ny tucat munk�s, akik az extr�m vesz�ly ellen�re h�tramaradtak a l�tes�tm�nyben. Az er�m�b�l, amelynek reaktoraiban egym�s ut�n k�vetkeztek be robban�sok az elm�lt napokban, kedden 750 munk�st menek�tett ki az �zemeltet�, �s mind�ssze 50 embert hagyott h�tra. Elk�pzelhet�, hogy �k jelentik Jap�n utols� rem�ny�t, �s rajtuk m�lik, hogy siker�l-e elker�lni egy hatalmas atomkatasztr�f�t - �rja a New York Times.

Az amerikai lap szerint az er�m�ben a felcsap� t�zekkel �s a jelent�s sug�rz�ssal dacol� "utols� 50" n�ha teljes s�t�ts�gben k�szik-m�szik, �s zsebl�mp�k f�ny�n�l igyekszik megjav�tani a megrong�l�dott berendez�seket. Mik�zben a reaktorokb�l sz�k� hidrog�ng�z id�r�l id�re berobban, a h�trahagyott szakemberek val�s�gos labirintusban k�zdenek a reaktorok leolvad�sa ellen. A meg nem nevezett szak�rt�ket id�z� lap szerint v�lhet�en k�nyelmetlen l�gz�k�sz�l�kek vagy hatalmas oxig�npalackok s�lya alatt, feh�r kezesl�basokban �s kapucnikban igyekeznek �tv�szelni az �ket �r� sug�rz�st.

A brig�dot a CNN szerint szerda d�lut�n 180 f�sre n�velt�k. Feladatuk az, hogy megakad�lyozz�k a le�ll�tott reaktorok radioakt�v f�t�elemeinek t�lhev�l�s�t, �s ehhez folyamatosan tengervizet pump�ljanak a s�r�lt reaktorokba. "A helyzet nem t�l f�nyes" - mondta a CNN-nek David Brenner, a Columbia Egyetem radiol�giai kutat�k�zpontj�nak igazgat�ja. A szakember szerint "el�g nyilv�nval�", hogy az er�m�be k�ld�tt emberek hatalmas sug�rz�snak vannak kit�ve, elk�pzelhet�, hogy hal�los d�zisokat kapnak. "�k bizony�ra tudj�k is ezt, ez�rt szerintem h�s�knek kell nevezni �ket" - mondta.

A p�nteki hatalmas f�ldreng�s ut�n az automatikus biztons�gi rendszerek ugyan lekapcsolt�k az er�m� reaktorait, de a megsz�n� energiaell�t�s miatt le�llt a f�t�elemek h�t�se is - �rja a BBC. Azok t�lhev�lve v�lhet�en megs�r�ltek, majd hidrog�ng�zt termeltek, amely a hat reaktorb�l h�romban is berobbant. A reaktorokhoz az�rt kell most percenk�nt t�bb sz�z gallon tengervizet pump�lni az ideiglenesen munk�ba �ll�tott t�zolt�szivatty�kkal, hogy a lekapcsolt �llapotban is tov�bb hev�l� f�t�elemek ne olvadjanak tov�bb, �s ne l�velljenek t�bb ezer tonna radioakt�v port a leveg�be.

Az er�m�ben maradt alakulatr�l szinte semmit nem tudni, a l�tes�tm�nyt �zemeltet� Tokyo Electric nem hozta nyilv�noss�gra a nev�ket vagy beoszt�sukat - �rja a New York Times. A lap szerint a t�rsas�g nem �rulta el, hogy az er�m�ben hagyott munk�soknak meddig kell maradniuk, hogy jutnak ki, ha elf�radtak vagy rosszul lettek, �s nem tudni azt sem, hogy �nk�nt jelentkeztek-e a feladatra, vagy utas�tott�k �ket. Egy�rtelm� azonban, hogy az er�m� vezet�i csak a lehet� legkevesebb embert hagyt�k a helysz�nen: az er�m� reaktorain�l egy �tlagos, nyugodt napon is reaktoronk�nt 10-12 szakember teljes�t szolg�latot, az eredetileg h�trahagyott csapat pedig alig volt nagyobb enn�l.

Jap�n eg�szs�g�gyi miniszt�rium�nak bejelent�se szerint �ket az eddigi szabv�nyn�l j�val nagyobb sug�rz�snak is kitehetik a rendk�v�li helyzet miatt. A miniszt�rium a nukle�ris fenyeget�s miatt kedden megn�velte a radioakt�v sug�rz�s enged�lyezett legmagasabb m�rt�k�t, amelynek egy dolgoz�t ki szabad tenni: az eddigi 100 millisievert helyett m�r 250 millisievert sug�rz�st is kaphatnak a munk�sok. Ez �tsz�r t�bb, mint amennyinek egy amerikai atomer�m� dolgoz�j�t ki lehet tenni - jegyzi meg a New York Times.

A v�ltoztat�s azt jelenti, hogy a h�trahagyott brig�d tov�bb maradhat a s�r�lt atomer�m�n�l - k�z�lte Joko Komidzsama eg�szs�g�gyi miniszter, hozz�t�ve: "A munk�sok eg�szs�g�re val� tekintettel elk�pzelhetetlen, hogy a limitet enn�l is tov�bb emelj�k." Szerd�n ugyanakkor az is felvet�d�tt, hogy tov�bbi munk�sokat vez�nyeljenek a helysz�nre, �s �k seg�tsenek megmenteni az atomer�m�vet.

Szerda reggel (magyar id� szerint �jf�l ut�n nem sokkal) egy r�vid id�re az utols� er�m�ben maradt munk�sokat ki kellett menek�teni, mert az �p�letben jelent�sen megugrott a sug�rz�s. A munk�sok sz�k egy �r�ra vonultak fedez�kbe, majd visszat�rtek a l�tes�tm�nybe - k�z�lt�k helysz�ni tud�s�t�k. Az er�m� �zemeltet�je k�s�bb azt jelentette, hogy egy "szokatlan zaj" miatt kellett ideiglenesen kimenek�teni a h�tramaradt munk�sokat, �s bocs�natot k�rt, ami�rt ez aggodalmat kelthetett az emberekben.

A k�r�lm�nyek m�r most is s�lyosak az er�m� k�rny�k�n. A Tokyo Electric �ltal k�zz�tett sz�kszav� k�zlem�nyekb�l kider�l, hogy a f�ldreng�s �ta az atomer�m�ben 5 munk�s halt meg, 2 elt�nt, �s 22 s�r�lt meg k�l�nb�z� okokb�l. Egy szakembert az ut�n sz�ll�tottak k�rh�zba, hogy hirtelen a mellkas�hoz kapott, majd �sszeesett, egy m�sikat pedig hatalmas sug�rl�ket �rt az egyik s�r�lt reaktor mellett. 11 munk�s akkor sebes�lt meg, amikor berobbant a hidrog�ng�z a h�rmas reaktorban.

A New York Times �ltal id�zett szak�rt�k szerint az er�m�ben olyan magas lehet a sug�rszennyez�s, hogy a munk�sok nem maradhatnak hosszabb ideig a s�r�lt reaktorok mellett. Egy meg nem nevezett szak�rt� szerint ilyen helyzetekben a nukle�ris v�szhelyzetekre alkalmazott el��r�sok szerint a dolgoz�k egym�st s�r�n felv�ltva dolgozhatnak a reaktorokn�l: el�fordulhat az is, hogy a munk�sok egy er�sen sug�rszennyezett ter�leten csup�n egy perc munka ut�n m�r �t is adj�k a csavarkulcsot a k�vetkez� koll�g�nak.

A reaktorok k�zel�ben a keddi robban�s ut�n �r�nk�nt 400 millisievertes sug�rz�st m�rtek, de az er�m� kapuj�ban ez visszaesett 0,6 millisievertre. A Tokyo Electric nem k�z�lt adatokat arr�l, hogy mekkora a sug�rz�s az er�m� belsej�ben, ahol a munk�sok a s�r�lt elektromos rendszereket �s szivatty�kat jav�tj�k. A New York Times �ltal id�zett szak�rt�k szerint az �p�letben val�sz�n�leg sokkal magasabb a sug�rz�s, mint a kapuban, hiszen az �p�let a s�r�l�sek ellen�re m�g mindig a falai k�z�tt tartja a sug�rszennyez�st.

Az atomer�m�vek dolgoz�i k�z�tt hasonl� �sszetart�s �s bajt�rsiass�g uralkodik, mint a t�zolt�k vagy az elit katonai alakulatok k�z�tt - nyilatkozta a New York Timesnak Michael Friedlander, aki kor�bban h�rom amerikai er�m� ir�ny�t�s��rt is felelt. Szerinte ezek a munk�sok ak�r �nk�nt is hajland�ak az �letvesz�lyes er�m�ben maradni, ha a csal�djukat m�r biztons�gban tudj�k. K�l�n�sen igaz lehet ez a jap�nokra, akik k�z�tt a hagyom�nyosan er�s munkahelyi fegyelem �s h�s�g, valamint a munk�ltat�hoz val� eg�sz �leten �t tart� k�t�d�s m�g tov�bb er�s�ti a k�tel�keket - mondta.

A fukusimai atomer�m� a m�lt p�nteki f�ldreng�sben s�r�lt meg, amely hatalmas puszt�t�st okozott Jap�n �szakkeleti r�sz�n, majd puszt�t� cunamit id�zett el�, ami eg�sz telep�l�seket mosott el a f�ld sz�n�r�l. Az er�m� meghib�sodott h�t�rendszere miatt el�sz�r az 1. reaktorban t�rt�nt robban�s szombaton, amelyben �sszed�lt a reaktornak otthont ad� �p�let k�ls� szerkezete. K�t nappal k�s�bb a 3. reaktorban t�rt�nt hasonl� robban�s, amely szint�n elpuszt�totta az �p�let k�ls� r�sz�t.

Kedden a 2. reaktorn�l is robban�s t�rt�nt, a 4. reaktorban pedig t�z �t�tt ki. A robban�sok nem a reaktorokban, hanem azokon k�v�l t�rt�ntek, mivel a t�lmeleged� reaktor hidrog�ng�zt termelt, �s az kisz�k�tt, a leveg�vel �rintkezve pedig berobbant.

A 4. reaktorban tombol� t�zet a hadsereg szerd�n helikopterekkel pr�b�lta oltani, de a m�veletet a helyi telev�zi�k szerint meg kellett szak�tani. A jap�n v�delmi miniszter kedden bejelentette, hogy a helikopteres olt�si munk�latokban a hadsereg pil�t�i is r�szt vehetnek.

(Orig�)