A tervezet szerint az orsz�gban az ukr�n az egyetlen �llamnyelv, �m az �llamigazgat�s szinte minden szf�r�j�ban szabadon lehetne haszn�lni az oroszt, valamint a t�bbi region�lis nyelvet - bele�rtve az �gyvitelt �s az oktat�st is. A jav�tott t�rv�ny szerz�i szerint az �j sz�veg teljess�ggel megfelel az 1999-ben ratifik�lt Region�lis vagy Kisebbs�gi Nyelvek Eur�pai Chart�ja k�vetelm�nyeinek, mivel a nemzetk�zi norm�khoz igaz�tja a nyelvekkel kapcsolatos ukrajnai jogszab�lyokat.

A dokumentum kimondja, hogy Ukrajn�ban az ukr�n az �llamnyelv. Ugyanakkor szavatolja a region�lis nyelvek (orosz, belarusz, bolg�r, �rm�ny, gagauz, jiddis, kr�mi-tat�r, mold�v, n�met, g�r�g, lengyel, roma, rom�n, t�t �s magyar) szabad haszn�lat�t, fejleszt�s�t �s v�delm�t. A jogszab�ly szerint az a nyelv sz�m�tana region�lisnak, amit az egy adott ter�leten �l� polg�rok legal�bb t�z sz�zal�ka haszn�l.

A tervezet elfogad�sa eset�n szinte minden ter�leten figyelembe venn�k a region�lis nyelvek hordoz�inak - �gy a magyaroknak is - a jogait. P�ld�ul az �gyvitel f� nyelve ugyan az ukr�n, �m a region�lis nyelvek is haszn�lhat�k lenn�nek a b�r�s�gokon, ezeken is elk�sz�thetn�k a szavaz�lapokat, v�gezhetn�nek bejegyz�seket az anyak�nyvi hivatalok �ltal ki�ll�tott iratokba, a region�lis nyelven szerzett iskolai v�gzetts�get tan�s�t� dokumentumokba. A t�rv�nytervezet ezen fel�l az anyanyelv� oktat�st is biztos�tja.

A soviniszta ukr�n ellenz�k term�szetesen �lesen t�madja a tervezetet. A nemr�giben m�g korm�nyp�rti NU-NSZ (Mi Ukrajn�nk-N�pi �nv�delem) szerint p�ld�ul az �j t�rv�ny "vesz�lyt jelentene az ukr�n nyelv fejl�d�s�re". A honaty�k egyebek mellett b�r�lj�k azt az elk�pzel�st, amely szerint a b�r�s�gokon is haszn�lhatn�k a region�lis nyelveket. "Amennyiben a region�lis k�z�ss�gek k�pvisel�inek kedv�k van arra, hogy a b�r�s�gi hat�rozatokat m�s nyelvekre is leford�ts�k, akkor tegy�k meg ezt saj�t k�lts�g�k�n, nem pedig az �llam�n" - id�zi a politikust a K�rp�ti Igaz Sz�.

(FH nyom�n Kuruc.info)